Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 8:10

Context
Literatuur
Vertalingen

Numeri 8:10

SV	Ja, gij zult de Levieten voor het aangezicht des HEEREN doen naderen; en de kinderen Israëls zullen hun handen op de Levieten leggen.
WLC	וְהִקְרַבְתָּ֥ אֶת־הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְסָמְכ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־הַלְוִיִּֽם׃

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Hand (lichaamsdeel), Levieten

Aantekeningen

Ja, gij zult de Levieten voor het aangezicht des HEEREN doen naderen; en de kinderen Israëls zullen hun handen op de Levieten leggen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִקְרַבְתָּ֥

doen naderen

אֶת־

-

הַ

-

לְוִיִּ֖ם

Ja, gij zult de Levieten

לִ

-

פְנֵ֣י

voor het aangezicht

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וְ

-

סָמְכ֧וּ

leggen

בְנֵי־

en de kinderen

יִשְׂרָאֵ֛ל

Israëls

אֶת־

-

יְדֵיהֶ֖ם

zullen hun handen

עַל־

-

הַ

-

לְוִיִּֽם

op de Levieten

Ja, gij zult de Levieten voor het aangezicht des HEEREN doen naderen; en de kinderen Israëls zullen hun handen op de Levieten leggen.

____

בְנֵי MT 4QLev-Num^a SP;
יִשְׂרָאֵ֛ל MT (4QLev-Num^a) SP;
אֶת MT 4QLev-Num^a SP;
יְדֵיהֶ֖ם MT (4QLev-Num^a) SP;
עַל־הַלְוִיִּֽם MT 4QLev-Num^a SP;
Voorkomend in 4Q23=4QLev-Num^a (fragmentarisch, identiek aan MT);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!